subsequent to أمثلة على

• In the late Cretaceous, approximately 100 million years ago and subsequent to the splitting off from Gondwana of conjoined Madagascar and India, the Indian Plate split from Madagascar.
  في العصر الكريتاسي المتأخر حوالي ، وبعد الانفصال عن مدغشقر والهند الملتصقتين عن غندوانا، انفصلت الصفيحة الهندية عن مدغشقر.
• Subsequent to the French conquest of Tunisia in 1881, large-scale wine production was introduced into the country, similar to the other North African countries.
  لاحقاً بعد فرض الحماية الفرنسية على تونس عام 1882، تم تقديم إنتاج النبيذ على نطاق واسع في البلاد، على غرار بلدان شمال إفريقيا الأخرى.
• Subsequent to the incident, Indian and Pakistani troops shelled each other across the Line of Control; Pakistan reported four civilians killed and eleven wounded by Indian shelling.
  بعد الحادث، حدث اشتباك بين القوات الهندية والباكستانية عبر خط المراقبة؛ وأفادت باكستان عن مقتل أربعة مدنيين وإصابة 11 آخرين جراء القصف الهندي.
• Subsequent to their arrival, they entered into the service of Tikam Deo, the Cheru tribal chieftain of Birpur and eventually overthrew him, seizing his capital and occupying his estate.
  وعقب وصولهم، دخلوا في خدمة تيكام ديو، زعيم قبائل شيرو في بيربور وأطاحوا به في نهاية المطاف، واستولوا على عاصمته واحتلوا ممتلكاته.
• The short-term increase in protein synthesis that occurs subsequent to resistance training returns to normal after approximately 28 hours in adequately fed male youths.
  يحدث زيادة قصيرة الأجل في تخليق البروتين الذي يحدث بعد تدريب المقاومة العضلية فتعود إلى وضعها الطبيعي بعد حوالي 28 ساعة في الشباب الذكور الحاصلين على تغذية كافية.
• Subsequent to their domination by Alexander the Great, the Sogdians from the city of Marakanda (Samarkand) became dominant as traveling merchants, occupying a key position along the ancient Silk Road.
  قبل احتلال الإسكندر لهم، نجح السوقديانيون من مدينة ماراقاندا (سمرقند) في فرض سيطرتهم كتجار متجولين واحتلوا مكانة مهمة على طول طريق الحرير القديم.
• In the days subsequent to the procedure, the patient takes antibiotics for 3 days to minimize the risk of infection and washes with an antiseptic mouth wash to decrease the bacterial count.
  فى الأيام التالية للعملية يأخذ الشخص المضادات الحيوية لمدة 3 أيام لتقليل خطر الإصابة بالعدوى ويغسل فمه بغسول مطهر لتقليل النمو البكتيري.
• On a district-wide level, the 2010 evaluation showed a substantial increase in mathematics and reading achievement from the immediate time period before ProComp's implementation compared to time period subsequent to the implementation.
  وعلى مستوى المقاطعة، أوضح تقييم عام 2010 زيادة كبيرة في تحصيل الرياضيات والقراءة بعد تطبيق نظام تعويضات المعلمين المهنية مقارنةً بالفترة الزمنية التي سبقت التطبيق مباشرةً.
• This differs from the practice thus far by which the review process undertaken by the Court on national legislation was done by judicial review subsequent to the passage of legislation.
  وهذا يختلف عما كان يتم فبل تلك التعديلات في الممارسة القانونية والذي بموجبه كانت عملية المراجعة يتم اجراؤها من قبل المحكمة على التشريعات من خلال مراجعة قضائية لاحقة لصدور التشريع.
• Several African countries and Caribbean or Pacific island-states have taken such actions subsequent to Moroccan lobbying and offers of economic and other exchanges, although the association of such decisions and these efforts is discussable.
  وقد اتخذت عدة بلدان في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أو المحيط الهادئ مثل هذه التدابير نتيجة للضغط والعروض المغربية من التبادلات الاقتصادية وغيرها، على الرغم من أن الجمع بين هذه القرارات والجهود أمر قابل للنقاش.
• The Distinguished Flying Cross is a military decoration awarded to any officer or enlisted member of the United States Armed Forces who distinguishes himself in support of operations by "heroism or extraordinary achievement while participating in an aerial flight, subsequent to November 11, 1918."
  صليب الطيران الفخري هو وسام يمنح لأي ضابط أو فرد في القوات المسلحة الأمريكية يقوم بعمل بطولي أو استثنائي أثناء العمليات الجوية التي تحدث بعد تاريخ 11 نوفمبر 1918.
• Subsequent to the corporate acquisition of the original patent holder, the pharmaceutical company Pfizer admitted that there had been violations of FDA guidelines regarding the promotion of unproven off-label uses for gabapentin in the Franklin v. Parke-Davis case.
  بعد ذلك إلى لاكتساب الشركات لصاحب البراءة الأصلية، شركة فايزر الدوائية اعترف بأنه كانت هناك انتهاكات المبادئ التوجيهية لإدارة الاغذية والعقاقير فيما يتعلق بتعزيز غير مثبتة خارج التسمية يستخدم لغابابنتين في قضية فرانكلين ضد فايزر.
• Subsequent to the 1946 NHS Act UK dental graduates were required to show evidence of several years' postgraduate training in all aspects of dentistry and to have acquired a recognised postgraduate qualification.
  في وقتٍ لاحقٍ من عام 1946، نص قانون الصحة الوطنية في المملكة المتحدة لخريجي الأسنان بأنه يجب على الطلاب إظهار أدلة على قضاء سنوات عديدة في التدريب أثناء الدراسات العليا في جميع جوانب طب الأسنان والحصول على مؤهل الدراسات العليا المعترف بها.
• In 1900, the Russian neurologist Vladimir Bekhterev described two patients with a significant memory deficit who, on autopsy, were found to have softening of hippocampal and adjacent cortical tissue; and, in 1957, Scoville and Milner reported memory loss in a series of patients subsequent to their removal of the patients' medial temporal lobes.
  وصف عالم الأعصاب الروسي فلاديمير بختيريف عام 1900 اثنين من المرضى الذين يعانون من عجز كبير في الذاكرة، وعند تشريحهم وُجد تلين في الحصين والأنسجة المجاورة؛ وأبلغ سكوفيل وميلنر عام 1957 عن فقدان ذاكرة في سلسلة من المرضى بعد إزالة الفص الصدغي لهم.
• Subsequent to the book's publication, this hormone regimen became known as the "Wiley protocol" and Wiley created a pharmaceutical compounding program that pharmacists could contract into, stipulating compounding methods, materials, testing, packaging and recommended pricing in exchange for Wiley's company providing the packaging materials bearing the Wiley protocol's trademark.
  بعد نشر الكتاب، أصبح هذا النظام الهرموني يعرف باسم "بروتوكول وايلي"، كما أنشأت وايلي برنامجًا لتدعيم الأدوية يمكن للصيادلة أن يتعاقد معهم، وينص على الطرق المركبة، والمواد، والاختبارات اللازمة، والتعبئة والتغليف، والأسعار الموصى بها في مقابل قيام شركة وايلي بتوفير تعبئة وتغليف المواد التي تحمل العلامة التجارية "بروتوكول وايلي".